31.8.13

drawing challenge: chaos and order




the theme of this week is chosen by busy bee Barbara


chaos and order....
i have chaos within, in my head it can be very busy and chaotic
that's why i love order and organization
my studio is a tidy empty space where everything has it's place
while it lasts, because i do like change
and repetitive actions! to soothe my busy head 
like knitting, crocheting and pinprick-drawings




chaos en orde....
chaos heb ik van binnen, in m'n hoofd kan het enorm druk en chaotisch zijn
daarom hou ik van orde en ordening
mijn studio is een opgeruimde lege ruimte waar alles een vaste plek heeft
voor zolang het duurt, want ik hou van veranderen
en van repeterende handelingen! om mijn drukke hoofd te kalmeren
zoals breien, haken en speldenprik-tekeningen


26.8.13

een deken




maanden geleden ben ik begonnen met het breien van een deken
kleine vierkanten van de mooie breiwol die ik eens kreeg van mijn moeder
in de kleuren van de duinen en de zee
maar ik was er niet tevreden mee
en toen zag ik de deken van Sandra Juto, met handleiding!
nu ben ik 'hooked'!  ;^))


a blanket

months ago i started knitting a blanket
small squares of the beautiful woolen yarn i once got from my mother
in the colors of the dunes and the sea
but i was not happy with it
and then i saw the blanket by Sandra Juto, with tutorial!
now i am 'hooked'!  ;^))


24.8.13

drawing challenge: nature




the theme of this week is chosen by Nadine

end of August, the end of summer is visible
oh so subtle autumn comes closer
the sunlight gets a golden glow
the green is darker, grasses flourish

i am in love with the subtle pin-prick drawings (scroll!)
on paper by MISO, therefor
a small hommage



drawing challenge: natuur

het thema van deze week is door Nadine gekozen

eind August, het einde van de zomer wordt zichtbaar
ozo subtiel komt de herfst dichterbij
het zonlicht krijgt een gouden gloed
het groen wordt donkerder, grassen bloeien

ik ben verliefd op de subtiele speldenprik tekeningen (scroll!)
op papier van MISO, daarom
een kleine hommage







22.8.13

workshop




afgelopen zaterdag volgde ik een eendaagse, één-op-één, workshop
letterpressing met photopolymeerplaten bij Anna Savoie
letterpressing lijkt veel op het afdrukken van een linosnede
en na de workshop was mijn hoofd vol van de mogelijkheden en ideeën

nu wil ik zo'n proefpers als Anna....



workshop

last saturday i attended a one day, one-on-one, workshop
letterpressing with photopolymer plates by Anna Savoie
letterpressing is very simular to printing a linocut
and after the workshop my head was full of the possibilities and ideas

now i want such a proofpress like Anna....








18.8.13

drawing challenge: bed and board




the theme 'bed and board' was chosen by sweet Rose Ariane


first i translated 'bed and board' into Dutch
'tafel en bed', 'table and bed', ??....
when i searched the internet i found all those hits about the difference between
divorce and seperation from bed and board.... hmmm....
i was sure Ariane didn't meant THAT with this theme
so i turned it into the obligation to take care for each other
what my love and i are doing for about 23 years now
 
take care for
look after
see too
tend
nurse
with all the processing and preserving i have done lately i feel like a good housewife
i am taking care of our 'bed and board' and
love my full pantry filled with goodies and love   ;^)))



 




13.8.13

pruimen







vandaag staat in het teken van pruimen
pruimen plukken, pruimen weggeven en pruimen verwerken tot:
pruimenplaatkoek, pruimenjam en pruimenchutney

nog niet eerder hadden we zoveel pruimen
ik heb al zo'n 10 kg geoogst en er zijn er nog veel meer
mmmm....

P.S.
en dank jullie wel voor alle lieve wensen!





plums

today is dominated by plums
picking plums, give away plums and plums processing to:
plum crumble pie, plum jam and plum chutney

never before we had so many plums
i have harvested about 10 kg and there are many more
mmmm....

P.S.
and thank you for all the good wishes!





9.8.13

blij, want....




. het is, en voelt nog steeds als, zomer
. de boerderijwinkel is weer open
. daardoor kon ik de amandelen in chocolade en kaneel weer kopen  ;^))
. de nieuwste ELLE decoration kwam vandaag
. elke dag zijn er meer rijpe pruimen aan onze boom
. voor het eerst sinds jaren hebben we zonnebloemen in de tuin

fijn weekend!



happy, because....

. it is, and still feels like, summer
. the farm shop is open again
. therefore i could buy the almonds in chocolate and cinnamon again  ;^))
. the latest ELLE decoration came today
. every day there are more ripe plums on our tree
. for the first time in years we have sunflowers in the garden

fine weekend!

3.8.13

drawing challenge: fern







the theme of this week was chosen by Norma


soft feathery green
in a shaded corner of our garden
i would like to hide there
from the heat
sitting on soft moss




drawing challenge: varen

zacht gevederd groen
in een schaduwhoekje van onze tuin
ik zou daar willen schuilen
tegen de hitte
zittend op zacht mos






2.8.13

Blogarchief

Volgers